GANGNAM STYLE ( 江南 Style ) 的歌詞原來是在ㄎㄠ(揶揄)有錢人






 
有中文字幕版剪輯的MV

音樂影片中有出現的一眾韓星包括:

4MINUTE成員泫雅



劉在錫與PSY鬥舞 (身穿螢光黃,開紅跑車)

盧弘喆在電梯裡跳舞(Pelvic thrust)


Gangnam Style: What does it mean? 

江南Style到底是什麼意思呢

YouTube留言轉載

star3121001 說的: 首爾一共分成三個區, 江南意指首爾市中流經的漢江以南的地域, 南韓人會以居住地區和撫養子女人數當作 一個人是否富有的標準, 而首爾大部分的貿易政治教育的中心就在江南區, 所以江南是一個寸土寸金的地區, 裡面更有些地方是所謂"豪宅區"類似台灣的帝寶, 因此這首歌是想表示那些有錢人奢侈的生活, 哥哥我是江南Style意指他是有錢人生活很奢華

仔細看完歌詞才知道,原來是在ㄎㄠ(揶揄)有錢人~ 呵呵
哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

江南STYLE
강남스타일

雖然看似文靜卻很懂得玩樂的女人
낮에는 따사로운 인간적인 여자

時機到了 髮束也會放開的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자

雖然遮掩但比起裸露還要更性感的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자

有那種性感魅力的女人
그런 반전 있는 여자

我是男子漢
나는 사나이

雖然看似穩重卻很懂得玩樂的男子漢
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이

時機到了 會完全失控的男子漢
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이

思想比肌肉更加發達的男子漢
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이

是那樣的男子漢
그런 사나이

美麗的 可愛的
아름다워 사랑스러워

沒錯 是你 Hey 沒錯就是你 Hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

美麗的 可愛的
아름다워 사랑스러워


沒錯 是你 Hey 沒錯就是你 Hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

現在開始到衝破極限之前 一起走吧
지금부터 갈 데까지 가볼까


----------複歌-----------


哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

江南STYLE
강남스타일

哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

江南STYLE
강남스타일

哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

Eh Sexy Lady


哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

Eh Sexy Lady


OH OH OH OH
오오오오

------------------------------
雖然看似文靜卻很懂得玩樂的女人
낮에는 따사로운 인간적인 여자

時機到了 髮束也會放開的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자

雖然遮掩但比起裸露還要更性感的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자

有那種性感魅力的女人
그런 반전 있는 여자

我是男子漢
나는 사나이

雖然看似穩重卻很懂得玩樂的男子漢
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이

時機到了 會完全失控的男子漢
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이

思想比肌肉更加發達的男子漢
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이

是那樣的男子漢
그런 사나이

美麗的 可愛的
아름다워 사랑스러워

沒錯 是你 Hey 沒錯就是你 Hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

美麗的 可愛的
아름다워 사랑스러워


沒錯 是你 Hey 沒錯就是你 Hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

現在開始到衝破極限之前 一起走吧
지금부터 갈 데까지 가볼까


----------副歌-----------


哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

江南STYLE
강남스타일

哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

江南STYLE
강남스타일

哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

Eh Sexy Lady


哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

Eh Sexy Lady


OH OH OH OH
오오오오

------------------------------


一山還有一山高 baby baby
뛰는 놈 그 위에 나는 놈

我是知道一些什麼的人
나는 뭘 좀 아는 놈

一山還有一山高 baby baby
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby

我是知道一些什麼的人
나는 뭘 좀 아는 놈

哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

Eh Sexy Lady


哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일

Eh Sexy Lady


OH OH OH OH 
오오오오

哥哥是江南STYLE
오빤 강남스타일



還有其他版本的江南Style

張貼留言
技術提供:Blogger.