蠟筆小新的主題曲 - キミに100パーセント



キミが出(だ)してる力(ちから)はホント
你究竟盡了多大的努力呢

キミの本気(ほんき)の何(なん)パーセント
是你拼盡全力的百分之幾呢?

いつも全力(ぜんりょく) 100 (ひゃく)パーセント
總有每天會百分之百全力以赴吧

それはつかれちゃうけど
雖然那樣很累人

今(いま)だぞっていうこの時(とき)
一旦感覺時機到了

照(て)れちゃうけどね言(い)わなきゃ
即使害羞也必須說出來

ちゃんと伝(つた)わるって信(しん)じたら
只要相信會好好地傳達給你

きっと素直(すなお)になれるよ
這樣就會變得坦率吧

明日(あした)から本気(ほんき)だすから
明天開始再全力以赴吧

ねえねえねむねむ
乖乖〜快睡吧

ぐっすりしてからのほうがいい
現在還是酣然入睡吧

ボクの気持(きも)ちの100 (ひゃく)パーセント
向你傳達我百分之百的心情

屆(とど)け屆(とど)けキミに
一定要傳達啊

そんな気持(きも)ちの何(なん)パーセントも
這樣的心情就算只要百分之幾

練習(れんしゅう)が足(た)りないけど
也要不斷練習才可以

ボクの気持(きも) 100 (ひゃく)パーセント
將我百分百的心意

屆(とど)け屆(とど)けキミに
傳達給你

いつも変(か)わらず元気(げんき)でみんな
你飽滿的活力讓大家

笑顏(えがお)になれるよ
展露笑顏

123ではじめよう
123開始吧

キミにキミにキミに100 (ひゃく)パーセント
給你給你給你我百分百的心意

ボクの気持(きも)ちの100 (ひゃく)パーセント
向你傳達我百分之百的心情

屆(とど)け屆(とど)けキミに
一定要傳達啊

そんな気持(きも)ちの何(なん)パーセントも
這樣的心情就算只要百分之幾

練習(れんしゅう)が足(た)りないけど
也要不斷練習才可以

ボクの気持(きも) 100 (ひゃく)パーセント
將我百分百的心意

屆(とど)け屆(とど)けキミに
傳達給你

いつも変(か)わらず元気(げんき)でみんな
你飽滿的活力讓大家

笑顏(えがお)になれるよ
展露笑顏



看蠟筆小新時,發現這首歌還不錯聽,仔細找了一下才發現主唱還蠻有名
這首歌叫  キミに100パーセント (中文:100%傳達給你)
為2013年1月30日發行的第4張單曲 ;《這什麼啊?》(日語:なんだこれくしょん)第二張錄音室專輯,2013年6月26日
原唱的名字:Kyary Pamyu Pamyu,日語:きゃりーぱみゅぱみゅ (本名:竹村桐子)
台灣翻譯為卡莉怪妞
部落格:http://ameblo.jp/kyarypamyupamyu/

之前她來台灣時的記錄影片



剛好也Google到她今年會來台灣開演唱會
2014卡莉怪妞世界巡迴演唱會 台北場supported by SUNSTAR Ora2
日期: 2014.05.30 晚上八點 地點: 台北國際會議中

稍微看了一下她的MV都蠻有趣,欣賞一下她的MV吧 ~ 忍者棒棒



順便推一下,這個站收錄蠻多卡莉怪妞的MV
http://kyary.sogmv.com/
張貼留言
技術提供:Blogger.